نکته های چالش دار از کتاب های عربی
باعرض سلام و احترام
هدف ازطرح این مباحث٬ گشودن فضایی جهت تبادل نظر بین همکاران محترم است. مشارکت فعال شما ضمن ارتقاء سطح دانش و تجربه٬موجب طرح سؤال و پاسخ از جانب خود همکار خواهد شد.
گروه عربی افتخار دارد پذیرای نظرات ٬ پیشنهادات وانتقادات سازنده شما باشد.
""کتاب عربی (۱)""
-
چرا کلمه عجوز تاء تأنیث ندارد؟ (ص ۱۲ )
صفتی که بروزن فعول باشدولی به معنای فاعل٬ تاء تانیث قبول نمی کند. مانند : معلمٌ صبور ٌ /معلمةٌ صبورٌ.
این نکته درباره صفت فعیل به معنی مفعول هم صدق می کند:طفلٌ جریحٌ / طفلةٌ جریحٌ.
- اعراب جمله ی "غداً حفلةٌ" (ص ۲۶)
غداً :خبر مقدم(ظرف) و حفلة : مبتدای مؤخر.
- تفاوت "نَعَم و بلی" (ص ۲۶)
نعم تصدیق پرسش است٬ خواه سوال منفی باشدیا مثبت.مانند:فهل وجدتم ماوعدربکم حقاً
قالوا نعم./ الیس الطقس بارداً ؟ نعم. یعنی هوا سرد نیست.
بلی درپاسخ به سؤالی می آید که جواب آن٬ بله است:ألستُ بربکم ؟بلی.پروردگارماهستی.
"" کتاب عربی (۲) ""
- ویحک / ویلٌ واعراب آنها (ص ۱۴ )
اگربعدازویلٌ و ویحٌ حرف لام نیامده باشد٬ نقش مفعول مطلق رادارند:ویحک٬ ویلی.عامل آن
محذوف است.امااگربعدازآنها حرف لام بیاید٬ مبتدا هستند:ویلٌ لی / ویلٌ للمطفّفین.
مجوزمبتداشدن آنهابه خاطر دربرداشتن معنای دعاونفرین است.
- معنی کلمه "نحو" و اعراب آن (ص ۲۷ )
کلمه نحو شش معنی دارد :
۱)جاءنی طفل نحوک یعنی مثلک ۲ )ذهبت نحو البیت یعنی سمت و جهت
۳)نحوت نحو علی یعنی قصدداشتن ۴ )هذاالشی علی اربعة انحاء یعنی انواع
۵)أخذتُ نحوَ ألف یعنی مقدار ۶)قعدت نحوَ علی یعنی موضع ومکان
کلمه "نحو" اعراب های مختلفی دارد ؛ ازجمله: ظرف مکان٬ ظرف زمان٬ مبتدا.
توجّهتُ نحوَ المدرسة /زرتک نحوَ الساعة العاشرة /المبتدا یکون مرفوعا نحوُ: الربیع جمیل.
- "فقط و اجزای آن "
ف:حرف زائد / قط : اسم فعل مضارع به معنی یکفی و فاعل آن ضمیرمستتر هو
منابع:
المعجم المفصل فی النحو العربی
معجم الاعراب و الاملاء
العوامل فی النحو
المبادی العربیة